La leche es reciclada hasta 5 veces?

Aprovechando la ignorancia de muchos, algunas personas tratan de dar explicaciones “Lógicas” a números que los simple mortales no manejamos. En este caso me refiero a los números que están impresos en los envases de leche. Desde hace tiempo me llega este mail, y me veo en la necesidad de darle explicación para que menos personas sigan reenviando sin razón este email. En el mensaje original se nos dice que el 1er número impreso nos dice la cantidad de veces que la leche ha sido reciclada, y la realidad dista mucho de esa afirmación.
Veamos el texto original que nos llega:

-Inicio texto original
¿Sabes que la leche envasada en empaques de cartón, que no se vende dentro del plazo de caducidad regresa a su fábrica de origen para ser re-pasteurizada y volverla a mandar a las vitrinas de los supermercados para su venta de nuevo? Increíble ¿verdad? Pues la ley permite a las empresas lecheras repetir este ciclo hasta por cinco veces, lo que termina dejando al consumidor un producto sin sabor y con una significativa reducción de su calidad y valor nutricional.

Cuando la leche llega al supermercado para la venta al consumidor final, el cartón de su empaque debe exhibir un pequeño número que está marcado en su parte inferior. Ese dígito varía del uno al cinco y representa las veces que el producto ha sido reciclado; según los nutriólogos lo más que debe tolerar el consumidor es comprar leche cuyo empaque venga marcado con el tres, es decir, leche re-pasteurizada en dos ocasiones; recomendándose no comprar cartones cuyo número esté entre cuatro y cinco, ello significa que la calidad del producto ya está muy degradada.
-Fin texto original

Tetra Pak, fabricante de tetrabricks, se ha visto obligada a hacer el siguiente comunicado:

"Los envases de Tetra Pak son producidos en grandes bobinas. Una misma bobina contiene varios rollos con secuencias de envases.
Cada rollo de una bobina recibe una numeración (1 al 5) que permite identificar en qué posición de la bobina fue producido un determinado envase.
Los números son impresos durante la fabricación de los envases en las fábricas Tetra Pak, empresa que produce los envases.
De esa forma, Tetra Pak:
• tiene un control de la producción de los envases y así
•Garantiza la máxima calidad de los envases que llegan a usted, el consumidor."

Para la próxima que le manden este email, por favor, responda con esta información, para que las personas se den cuenta de que deben verificar si la información es real antes de mandarla.